• Home
  • Web wrangle: perský nebo Arabský záliv?

Web wrangle: perský nebo Arabský záliv?

reklama

fotografie zveřejněná na Facebook skupině Arabian Gulf for ever.

měl by člověk nazvat pruh vody oddělující Írán od Arabského poloostrova „Perský záliv“ nebo „Arabský záliv“? Pro první z nich už na internetu hlasovalo 307.000 lidí. To však nezastavilo politicky citlivou a velmi spornou válku slov.

web zahájil online anketu o obou jménech před několika týdny a již shromáždil více než 434 000 hlasů. Výsledek teď je v drtivé většině ve prospěch „perský Záliv“ (více než 307,000 hlasů proti přibližně 127,000 pro Perský Záliv).

Screengrab od www.persianorarabiangulf.com, web pořádající anketu.

tento tiff nad terminologií není nový. V červnu 2004, National Geographic magazine vyvolal Íránský hněv, když v 8. ročníku prestižní atlas světa, vytištěno pod „perský Záliv“ druhý název „Perský Záliv“, v závorkách a malými písmeny. Íránské úřady pak časopis a jeho novináře ze země zakázaly.

v červnu 2006 byl na řadě ekonom. Časopis byl v Íránu zakázán, protože vynechal „perský“ a označil jej pouze „Záliv“.

druhá strana je stejně mstivá. V lednu 2010 musela Sportovní federace islámské Solidarity se sídlem v Rijádu zrušit plánovanou akci v dubnu v Íránu, protože medaile, které mají být distribuovány íránskými organizátory, by nesly název „Perský záliv“.

Íránci na tuto urážku rychle reagovali. Loni v únoru íránské úřady oznámily, že všechny letecké společnosti, které nepoužívají termín „Perský záliv“, nebudou mít právo vstoupit do svého vzdušného prostoru.

pak začátkem května uzavřeli Egyptský pavilon mezinárodního knižního veletrhu v Teheránu, protože jedna z knih zmiňovala „Arabský záliv“.

spor dosáhla crescendo, když ve stejném měsíci, Generální Tajemník Rady pro Spolupráci v Zálivu prohlásili, že volání na toto tělo z vody „perský Záliv“ „vysmíval historie“, protože „Arabské přítomnosti v tomto regionu sahá 3000 let, zatímco perské přítomnost data pouze na Veliký říše (1501-1736 AD)“.

medaile, která způsobila zrušení sportovní akce v Íránu. „Perský záliv“ kroužil červeně. Foto zveřejněno zde.

„z historického hlediska se nazývá Perský záliv od Alexandra Velikého“

Abdel Khaleq Al-Janabi je Saúdský učenec historie.

z vědeckého a historického hlediska se nazývá Perský záliv od Alexandra Velikého. . Toto jméno si zachovaly historické knihy a arabští historici, jako Ibn Khaldoun a Ibn al-Athir. Je to také ve smlouvách podepsaných mezi guvernéry Perského zálivu a Brity, kteří dominovali regionu Od počátku 20. století.

věci se nezměnily, dokud se Násir nedostal k moci a vzestup arabského nacionalismu. Arabové pak začal používat název „Perský Záliv“ – i když v počátku Nasser mandát, populární slogan: ‚Jeden jediný národ od Atlantského Oceánu až po perský Záliv‘.

je pravda, že název tohoto zálivu stále vyvolává živý argument. Ale jako učenec dějepisu nemohu podporovat nacionalistická hesla. Říci, jako někteří Arabové, že Římané to již nazývali „Arabským zálivem“, je bez základů. Pouze řecký historik Strabon, v 1. století našeho letopočtu, použil termín „Arabský záliv“, když mluvil o pruhu vody, který dnes nazýváme Rudé moře“.

mapa světa z roku 1565 zmiňuje „Perský záliv“. Fotografie zveřejněná na persiangulfonline.

proč by tolik arabských zemí hraničících se zálivem mělo dělat ústupky jednomu jedinému státu?

Motaz je absolventem managementu. Žije v Irbidu na severu Jordánska a je členem Facebook skupiny „Arabský záliv“.

od té doby, co jsme byli malé děti, jsme tomu říkali „Arabský záliv“. Naučili jsme se to ve škole a v geografických knihách. Není důvod měnit jeho jméno.

proč by mělo tolik arabských zemí hraničících se zálivem (Saúdská Arábie, Kuvajt, Irák, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty) dělat ústupky pro jeden jediný stát? Íránská touha změnit název Perského zálivu je zjevným porušením arabské suverenity“.

Francouzská mapa z roku 1667 s termínem „Arabská ňadra“. Fotografie zveřejněná na Facebook stránce Arabian Gulf For Ever.

„pro Íránce je změna názvu tohoto zálivu zločinem proti národu“

Reza Amani Nassab je podnikatel žijící v Íránu.

tento záliv byl vždy znám jako Perský záliv. Takže nechápu, proč Arabové nyní trvají na tom, aby to nazvali jinak. Považovali byste za přijatelné, kdyby se Pákistánci rozhodli změnit název Indického oceánu, protože Pákistán již není součástí Indie?

tato debata Íránce opravdu dráždí. Pro ně je změna názvu tohoto zálivu zločinem proti národu. Stejně tak jsou naštvaní na vlastní vládu, že se v této aféře nedokázala prosadit. Íránci si myslí, že Arabové dnes těží ze slabosti íránského režimu na mezinárodní scéně, aby se vzepřeli Ahmadínežádovu režimu se Západem. Je to také způsob, jak podpořit SAE proti Íránu na třech íránských ostrovech „.

Íránská parodie. Fotografie zveřejněná na Facebook Dokhtarem Iranim.

Držte krok s mezinárodními zprávami stažením aplikace RFI

google-play-badge_EN