• Home
  • Disputa en la web: ¿Golfo Pérsico o Árabe?

Disputa en la web: ¿Golfo Pérsico o Árabe?

Publicidad

Foto publicada en el Facebook del grupo Árabe del Golfo para siempre.

¿Se debe llamar «Golfo Pérsico» o «Golfo Arábigo»a la franja de agua que separa Irán de la península arábiga? 307,000 personas ya han votado a favor de la ex en un sitio de Internet. Pero esto no ha detenido una guerra de palabras políticamente sensible y altamente polémica.

El sitio web inició una encuesta en línea sobre los dos nombres hace unas semanas y ya ha reunido más de 434.000 votos. El resultado en este momento es abrumadoramente a favor del «Golfo Pérsico» (más de 307,000 votos contra aproximadamente 127,000 para el Golfo Arábigo).

Captura de pantalla de www.persianorarabiangulf.com, el sitio que organiza la encuesta.

Esta terminología de tiff over no es nueva. En junio de 2004, la revista National Geographic provocó la ira iraní cuando, en la octava edición de su prestigioso atlas mundial, imprimió bajo «Golfo Pérsico» el segundo nombre «Golfo Arábigo», entre paréntesis y en letras pequeñas. Las autoridades iraníes prohibieron la entrada de la revista y de sus periodistas en el país.

En junio de 2006, fue el turno de The Economist. La revista fue prohibida en Irán porque dejó fuera el «persa» etiquetado simplemente «El Golfo».

El otro lado es igualmente vengativo. En enero de 2010, la Federación Deportiva de Solidaridad Islámica con sede en Riad tuvo que cancelar un evento planeado para abril en Irán porque las medallas que distribuirían los organizadores iraníes llevarían el nombre de «Golfo Pérsico».

Los iraníes reaccionaron rápidamente a esta afrenta. En febrero pasado, las autoridades iraníes anunciaron que todas las aerolíneas que no utilicen el término «Golfo Pérsico» no tendrían derecho a entrar en su espacio aéreo.

Luego, a principios de mayo, cerraron el pabellón egipcio de la Feria Internacional del libro en Teherán porque uno de los libros mencionaba el «Golfo Arábigo».

La disputa alcanzó un crescendo cuando en el mismo mes, el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo declaró que llamar a este cuerpo de agua «Golfo Pérsico» «se burlaba de la historia», porque » la presencia árabe en esta región se remonta a 3.000 años, mientras que la presencia persa data solo del imperio Safávida (1501-1736 DC)».

La medalla que provocó la cancelación del evento deportivo en Irán. «Golfo Pérsico» con un círculo rojo. Foto publicada aquí.

«Desde un punto de vista histórico, se ha llamado el Golfo Pérsico desde Alejandro Magno»

Abdel Khaleq Al-Janabi es un erudito de historia saudí.

Desde un punto de vista científico e histórico, se ha llamado el Golfo Pérsico desde Alejandro Magno. . Es este nombre el que ha sido conservado por libros de historia e historiadores árabes, como Ibn Jaldún e Ibn al-Athir. También está en los tratados firmados entre los gobernadores del golfo y los británicos que dominaron la región desde principios del siglo XX.

Las cosas no cambiaron hasta que Nasser llegó al poder y el auge del nacionalismo árabe. Los árabes entonces comenzaron a usar el nombre de «Golfo Arábigo», a pesar de que al comienzo del mandato de Nasser, un eslogan popular era: «Una sola nación desde el Océano Atlántico hasta el Golfo Pérsico».

Es cierto que el nombre de este golfo aún despierta una animada discusión. Pero, como estudioso de historia, no puedo apoyar consignas nacionalistas. Decir, como algunos árabes, que los romanos ya lo llamaban el «Golfo Arábigo» no tiene fundamento. Sólo el historiador griego Estrabón, en el siglo 1 dc, había utilizado el término «Golfo Pérsico», mientras que hablando de la franja de agua que hoy llamamos el Mar Rojo».

Mapa del mundo de 1565 que menciona el «Golfo Pérsico». Foto publicada en persiangulfonline.

¿Por qué tantos países árabes que bordean el golfo deberían hacer concesiones a un solo Estado?

Motaz es licenciado en administración de empresas. Vive en Irbid, en el norte de Jordania, y es miembro del grupo de Facebook «Golfo Arábigo».

Desde que éramos niños, lo llamamos el «Golfo Arábigo». Lo aprendimos en la escuela y en los libros de geografía. No hay razón para cambiarle el nombre.

¿Por qué tantos países árabes que bordean el golfo (Arabia Saudita, Kuwait, Iraq, Bahrein, Qatar, Emiratos Árabes Unidos) deberían hacer concesiones para un solo Estado? El deseo de Irán de cambiar el nombre del golfo es una violación flagrante de la soberanía árabe».

mapa francés de 1667 con el término «Árabe pecho». Foto publicada en la página de Facebook Golfo Pérsico Para Siempre.

«Para los iraníes, cambiar el nombre de este golfo es un crimen contra la nación»

Reza Amani Nassab es un hombre de negocios que vive en Irán.

Este golfo siempre ha sido conocido como el Golfo Pérsico. Así que no entiendo por qué los árabes insisten en llamarlo de otra manera. ¿Le parecería aceptable que los pakistaníes decidieran cambiar el nombre del Océano Índico porque Pakistán ya no es parte de la India?

Este debate realmente irrita a los iraníes. Para ellos, cambiar el nombre de este golfo es un crimen contra la nación. Están igualmente enojados contra su propio gobierno por no imponerse en este asunto. Los iraníes piensan que los árabes se están beneficiando hoy de la debilidad del régimen iraní en la escena internacional para desafiar, con Occidente, al régimen de Ahmadinejad. También es una forma de apoyar a los Emiratos Árabes Unidos contra Irán en las tres islas iraníes».

Parodia iraní. Foto publicada en Facebook por Dokhtar Irani.

Manténgase al día con las noticias internacionales descargando la aplicación RFI

google-play-badge_EN

Leave A Comment