• Home
  • Web wrangle: Golfo Pérsico ou árabe?

Web wrangle: Golfo Pérsico ou árabe?

Publicidade

Foto publicada no Facebook do grupo Golfo pérsico para sempre.Deve-se chamar a faixa de água que separa o irà da Península Arábica o “Golfo Pérsico” ou o “Golfo Pérsico”? 307.000 pessoas Já votaram a favor do primeiro em um site da Internet. Mas isso não impediu uma guerra de palavras politicamente sensível e altamente contenciosa.

o site iniciou uma pesquisa online sobre os dois nomes há algumas semanas e já reuniu mais de 434.000 votos. O resultado agora é esmagadoramente a favor do” Golfo Pérsico ” (mais de 307.000 votos contra cerca de 127 mil para o Golfo Pérsico).

Screengrab de www.persianorarabiangulf.com, the site organizing the poll.

este tiff sobre a terminologia não é novo. Em junho de 2004, a revista National Geographic provocou a ira Iraniana quando, na 8ª edição do seu prestigiado atlas Mundial, imprimiu sob “Golfo Pérsico” o segundo nome “Golfo Arábico”, entre parênteses e em letras pequenas. As autoridades iranianas baniram a revista e seus jornalistas do país. Em junho de 2006, foi a vez do economista. A revista foi banida no Irã porque deixou de fora “Persa” rotulando-a apenas “o Golfo”. O outro lado é igualmente vingativo. Em janeiro de 2010, a Federação de esportes de Solidariedade Islâmica sediada em Riade teve que cancelar um evento planejado em abril no Irã, porque as medalhas a serem distribuídas pelos organizadores Iranianos teriam carregado o nome de “Golfo Pérsico”.

os iranianos reagiram rapidamente a esta afronta. Em fevereiro passado, as autoridades iranianas anunciaram que todas as companhias aéreas que não utilizassem o termo “Golfo Pérsico” não teriam o direito de entrar no seu espaço aéreo.

em seguida, no início de maio, eles fecharam o pavilhão Egípcio da Feira Internacional do livro em Teerã, porque um dos livros mencionou o “Golfo Arábico”.

A disputa atingiu um crescendo, quando no mesmo mês, o Secretário-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo declarou que chamar este corpo de água “Golfo pérsico” “zombaram de história”, porque a “presença Árabe na região volta de 3.000 anos, enquanto persa presença datas apenas para o império Safávida (1501-1736 AD)”.

a medalha que causou o cancelamento do evento esportivo no Irã. “Golfo Pérsico”em vermelho. Foto publicada aqui.

“de um ponto de vista histórico, tem sido chamado de Golfo Pérsico desde Alexandre, O Grande”

Abdel Khaleq Al-Janabi é um estudioso de história Saudita. De um ponto de vista científico e histórico, tem sido chamado de Golfo Pérsico desde Alexandre, O Grande. . É este nome que tem sido mantido por livros de história e historiadores Árabes, como Ibn Khaldoun e Ibn al-Athir. Também está em tratados assinados entre os governadores do Golfo e os britânicos que dominaram a região desde o início do século XX. As coisas não mudaram até Nasser chegar ao poder e à ascensão do nacionalismo árabe. Os árabes, então, começaram a usar o nome “Golfo Arábico” – embora no início do mandato de Nasser, um slogan popular foi: “uma única nação do Oceano Atlântico ao Golfo Pérsico”.

é verdade que o nome deste Golfo ainda agita um argumento vivo. Mas, como estudioso de história, não posso apoiar slogans nacionalistas. Para dizer, como alguns árabes, que os romanos já o chamaram de “Golfo Arábico” não tem fundamento. Somente o historiador grego Strabon, no século I D. C., tinha usado o termo “Golfo Arábico”ao falar sobre a faixa de água que hoje chamamos de Mar Vermelho”.

Mapa Mundial de 1565 mencionando “Golfo Pérsico”. Foto publicada em persiangulfonline.

por que tantos países árabes limítrofes do Golfo deveriam fazer concessões para um único estado?

Motaz é graduado em Gestão. Ele vive em Irbid, no norte da Jordânia, e é membro do Grupo Facebook “Golfo Árabe”. Desde que éramos crianças, chamávamos a isto o “Golfo Arábico”. Aprendemos isso na escola e em livros de Geografia. Não há razão para mudar o nome. Por que tantos países árabes limítrofes do Golfo (Arábia Saudita, Kuwait, Iraque, Bahrein, Catar, Emirados Árabes Unidos) deveriam fazer concessões para um único estado? O desejo do Irã de mudar o nome do Golfo é uma flagrante violação da soberania Árabe”.

mapa francês de 1667 com o termo “seio Arábico”. Foto publicada na página do Facebook Arabian Gulf para sempre.

“para os iranianos, mudar o nome deste Golfo é um crime contra a nação”

Reza Amani Nassab é um empresário que vive no Irã. Este Golfo sempre foi conhecido como Golfo Pérsico. Por isso, não percebo porque é que os árabes insistem em chamar-lhe de forma diferente. Acharia aceitável que os paquistaneses decidissem mudar o nome do Oceano Índico porque o Paquistão já não faz parte da Índia?Este debate realmente irrita os iranianos. Para eles, mudar o nome deste Golfo é um crime contra a nação. Estão igualmente zangados com o seu próprio governo por não se impor neste caso. Os iranianos pensam que os árabes estão a lucrar hoje com a fraqueza do regime iraniano na cena internacional para desafiar, com o Ocidente, o regime de Ahmadinejad. Também é uma forma de apoiar os EAU contra o Irã nas três ilhas iranianas “.

paródia Iraniana. Foto postada no Facebook por Dokhtar Irani.

Mantenha-se atualizado com as notícias internacionais baixando o aplicativo RFI

google-play-badge_EN

Leave A Comment