• Home
  • Wrangle: Golful Persic sau Golful Persic?

Wrangle: Golful Persic sau Golful Persic?

publicitate

fotografie publicată pe grupul Facebook Golful Arabic pentru totdeauna.

ar trebui să numim fâșia de apă care separă Iranul de peninsula Arabică „Golful Persic” sau „Golful Arabic”? 307.000 de persoane au votat deja în favoarea primului pe un site de Internet. Dar acest lucru nu a oprit un război politic sensibil și extrem de controversat al cuvintelor.

site-ul a început un sondaj online pe cele două nume în urmă cu câteva săptămâni și a adunat deja peste 434.000 de voturi. Rezultatul este în acest moment în favoarea „Golfului Persic” (peste 307.000 de voturi împotriva a aproximativ 127.000 pentru Golful Arabic).

Screengrab din www.persianorarabiangulf.com, site-ul care organizează sondajul.

acest tiff peste terminologie nu este nou. În iunie 2004, revista National Geographic a provocat furie iraniană când, în cea de-a 8-a ediție a prestigiosului său atlas mondial, a tipărit sub „Golful Persic” al doilea nume „Golful Arabic”, între paranteze și cu litere mici. Autoritățile iraniene au interzis apoi revista și jurnaliștii săi din țară.

în iunie 2006, a fost rândul economistului. Revista a fost interzisă în Iran pentru că a lăsat „Persană” etichetând-o doar „Golful”.

cealaltă parte este la fel de răzbunătoare. În ianuarie 2010, federația sportivă de solidaritate Islamică din Riyadh a trebuit să anuleze un eveniment planificat în Aprilie în Iran, deoarece medaliile care urmau să fie distribuite de organizatorii Iranieni ar fi purtat numele de „Golful Persic”.

iranienii au reacționat rapid la acest afront. În februarie anul trecut, autoritățile iraniene au anunțat că toate companiile aeriene care nu folosesc termenul „Golful Persic” nu vor avea dreptul să intre în spațiul lor aerian.

apoi, la începutul lunii mai, au închis pavilionul egiptean al Târgului Internațional de carte din Teheran, deoarece una dintre cărți menționa „Golful Arabic”.

disputa a ajuns la un crescendo când, în aceeași lună, Secretarul General al Consiliului de cooperare al Golfului a declarat că a numit acest corp de apă „Golful Persic” „istorie batjocorită”, deoarece „prezența arabă în această regiune datează de 3.000 de ani, în timp ce prezența Persană datează doar din Imperiul Safavid (1501-1736 D.HR.)”.

Medalia care a provocat anularea evenimentului sportiv din Iran. „Golful Persic” încercuit în roșu. Fotografie publicată aici.

„din punct de vedere istoric, a fost numit Golful Persic de la Alexandru cel Mare”

Abdel Khaleq al-Janabi este un savant al istoriei Saudite.

din punct de vedere științific și istoric, a fost numit Golful Persic de la Alexandru cel Mare. . Acest nume a fost păstrat de cărțile de Istorie și de istoricii arabi, precum Ibn Khaldoun și Ibn Al-Athir. Este, de asemenea, în tratatele semnate între guvernatorii golfului și britanicii care au dominat regiunea de la începutul secolului 20.

lucrurile nu s-au schimbat până când Nasser nu a venit la putere și nu a apărut naționalismul Arab. Arabii au început apoi să folosească numele „Golful Arabic” – chiar dacă la începutul mandatului lui Nasser, un slogan popular a mers: „o singură națiune de la Oceanul Atlantic la Golful Persic”.

este adevărat că numele acestui golf stârnește încă un argument viu. Dar, ca un savant de istorie, eu nu pot sprijini sloganuri naționaliste. A spune, la fel ca unii arabi, că romanii l-au numit deja Golful Arabic este fără fundament. Numai istoricul grec Strabon, în secolul 1 D.hr., a folosit termenul”Golful Arabic” în timp ce vorbea despre fâșia de apă pe care o numim astăzi Marea Roșie”.

harta lumii din 1565 menționând „Golful Persic”. Fotografie publicată pe persiangulfonline.

de ce ar trebui atât de multe țări arabe care se învecinează cu Golful să facă concesii pentru un singur stat?

Motaz este absolvent de management. Locuiește în Irbid, în nordul Iordaniei, și este membru al grupului Facebook „Golful Arabic”.

de când eram mici, am numit acest „Golful Arabic”. Am învățat – o în școală și în cărțile de geografie. Nu există nici un motiv pentru a schimba numele.

de ce ar trebui atât de multe țări arabe care se învecinează cu Golful (Arabia Saudită, Kuweit, Irak, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite) să facă concesii pentru un singur stat? Dorința Iranului de a schimba numele golfului este o încălcare flagrantă a suveranității Arabe”.

harta franceză din 1667 cu termenul „sânul Arab”. Fotografie publicată pe pagina de Facebook Golful Arabiei pentru totdeauna.

„pentru iranieni, schimbarea numelui acestui golf este o crimă împotriva națiunii”

Reza Amani Nassab este un om de afaceri care trăiește în Iran.

acest golf a fost întotdeauna cunoscut sub numele de Golful Persic. Deci nu înțeleg de ce arabii insistă acum să o numească diferit. Vi s-ar părea acceptabil dacă pakistanezii ar decide să schimbe numele Oceanului Indian, deoarece Pakistanul nu mai face parte din India?

această dezbatere îi irită pe Iranieni. Pentru ei, schimbarea numelui acestui golf este o crimă împotriva națiunii. Sunt la fel de supărați pe propriul lor guvern pentru că nu s-au impus în această afacere. Iranienii cred că arabii profită astăzi de slăbiciunea regimului Iranian pe scena internațională pentru a sfida, împreună cu Occidentul, regimul lui Ahmadinejad. Este, de asemenea, o modalitate pentru ei de a sprijini Emiratele Arabe Unite împotriva Iranului pe cele trei insule iraniene „.

parodie iraniană. Fotografie postată pe Facebook de Dokhtar Irani.

Fiți la curent cu știri internaționale prin descărcarea aplicației RFI

google-play-badge_EN

Leave A Comment